Política de Privacidade

Esta é uma tradução de cortesia. Em caso de qualquer divergência, prevalece a versão em inglês.

Em vigor desde: 30 de outubro de 2026

Em resumo: o app Ekiro não coleta os seus dados pessoais. Os seus treinos e dados de saúde ficam nos seus dispositivos: sem contas, sem anúncios e sem rastreamento. Para melhorar o app, ele envia estatísticas de uso anônimas, sem seu nome, e-mail, localização nem dados de saúde ou de treino (veja «Estatísticas de uso anônimas» abaixo); você pode desativá-las nos Ajustes. O site ekiro.run usa apenas análise de visitas com foco em privacidade e sem cookies (veja a seção «Site»).

Com quais dados o app trabalha

O Ekiro é um timer de intervalos de corrida/caminhada para iPhone e Apple Watch. Para fazer seu trabalho, ele lida com os seguintes dados — todos eles localmente, apenas nos seus dispositivos:

Seus treinos — os planos de intervalos que você monta e o seu histórico de treinos ficam armazenados no seu dispositivo.
Frequência cardíaca (Apple Watch) — durante o treino, o Ekiro lê a sua frequência cardíaca no sensor do relógio pelo Apple HealthKit para exibi-la e, se você quiser, avisar por voz quando ela sai da faixa que você escolheu.
Registros de treino — os treinos concluídos são salvos no Apple Saúde (com a sua permissão) e aparecem nos seus anéis de atividade e no app Saúde.
Frequência cardíaca em repouso e preparo cardiovascular — se você permitir, o Ekiro lê esses dados do app Saúde e os mostra em gráficos na seção “Evolução”.

HealthKit

O Ekiro usa o Apple HealthKit para ler a sua frequência cardíaca durante os treinos e para salvar os treinos concluídos no Apple Saúde. Com a sua permissão, o Ekiro também lê do app Saúde a frequência cardíaca em repouso e o preparo cardiovascular para os gráficos de “Evolução”. Os dados de saúde:

nunca saem dos seus dispositivos e nunca são transmitidos ao desenvolvedor nem a terceiros;
são usados apenas para os recursos principais do app (frequência cardíaca ao vivo na tela, avisos de faixa, registro do treino, gráficos de “Evolução”);
nunca são usados para publicidade, marketing ou mineração de dados, e nunca são vendidos nem compartilhados.

Você controla as permissões do HealthKit no app Saúde e pode revogá-las a qualquer momento.

Sincronização entre os seus dispositivos

Os treinos que você monta no iPhone são enviados ao seu Apple Watch pareado pelo WatchConnectivity da Apple — uma conexão direta entre os seus próprios dispositivos. Nada passa pelos nossos servidores, porque não temos nenhum.

Localização

Durante um treino no iPhone, o Ekiro mantém uma sessão de localização ativa — o iOS exige isso para que o widget da tela bloqueada (Live Activity) possa se atualizar enquanto o app está em segundo plano. As coordenadas não são armazenadas, não são mostradas a ninguém e nunca saem do seu dispositivo. A sessão termina junto com o treino. Você pode recusar o acesso à localização — tudo continua funcionando, exceto as atualizações do widget na tela bloqueada.

A mesma sessão é usada para medir a distância e o ritmo do treino: o Ekiro soma os metros percorridos e guarda apenas a distância; as coordenadas são descartadas na hora. Sem acesso à localização, o iPhone não consegue medir distância e ritmo.

Estatísticas de uso anônimas

Para entender quais recursos são usados, onde as pessoas travam e quão estável o app é, o app para iPhone envia estatísticas de uso anônimas por meio do TelemetryDeck, um serviço de análise sediado na UE (servidores nos Países Baixos e na Alemanha).

O que é enviado: quais ações acontecem no app — por exemplo, que um treino foi iniciado ou concluído e qual parte do plano foi cumprida, que uma tela foi aberta ou uma compra foi feita; se você está no teste, numa compra ou numa assinatura e se há um Apple Watch conectado; falhas e travamentos do app (apenas o fato e um código técnico); a versão do app e do iOS, o modelo do aparelho, as configurações de idioma e região; e um identificador de instalação aleatório, anonimizado no seu aparelho, que não pode ser associado a você.
O que nunca é enviado: seu nome, e-mail, localização, frequência cardíaca ou outros dados de saúde, detalhes dos treinos como duração e avaliações de esforço, nomes dos treinos ou qualquer coisa que você digite. Seu endereço IP não é armazenado.
As estatísticas são usadas apenas para melhorar o Ekiro: nunca para publicidade, nunca são vendidas, nunca são combinadas com dados de outros apps ou sites e nunca são usadas para rastrear você.
Você pode desativá-las a qualquer momento no app: Ajustes → Estatísticas anônimas.

O que não fazemos

Nenhuma conta de usuário e nenhum cadastro.
Nenhuma análise pessoal e nenhum perfil: as estatísticas de uso são anônimas e podem ser desativadas (veja acima).
Nenhuma publicidade e nenhum rastreador de terceiros.
Nenhuma coleta de contatos, fotos ou qualquer outro dado pessoal; a localização é usada apenas como descrito acima e nunca é armazenada nem transmitida.

Site (ekiro.run)

O site ekiro.run usa análise com foco em privacidade e sem cookies (Cloudflare Web Analytics): conta as visualizações de página de forma agregada, sem cookies, sem rastrear visitantes individuais e sem coletar dados pessoais. Não há anúncios nem rastreadores de terceiros. Isso se aplica ao site; as estatísticas de uso anônimas do app estão descritas acima.

Mudanças nesta política

Se o app um dia mudar a forma como lida com os dados, esta página será atualizada primeiro, e a data de vigência acima será alterada.

Contato

Dúvidas sobre privacidade: support@ekiro.run

Política de Privacidade

Em vigor desde: 30 de outubro de 2026

Com quais dados o app trabalha

O Ekiro é um timer de intervalos de corrida/caminhada para iPhone e Apple Watch. Para funcionar, ele precisa dos seguintes dados — todos eles ficam apenas nos seus dispositivos:

Seus treinos — os planos de intervalos que você montou e o histórico de treinos ficam armazenados no dispositivo.
Frequência cardíaca (Apple Watch) — durante o treino, o Ekiro lê a frequência cardíaca no sensor do relógio pelo Apple HealthKit para mostrá-la e avisar por voz quando ela sai da faixa escolhida.
Registros de treino — os treinos concluídos são salvos no Apple Saúde (com a sua permissão) e entram nos anéis de atividade.
Frequência cardíaca em repouso e preparo cardiovascular — se você permitir, o Ekiro lê esses dados do app Saúde e os mostra em gráficos na seção “Evolução”.

HealthKit

O Ekiro usa o Apple HealthKit para ler a frequência cardíaca durante o treino e registrar os treinos concluídos no app Saúde. Com a sua permissão, o Ekiro também lê do app Saúde a frequência cardíaca em repouso e o preparo cardiovascular para os gráficos de “Evolução”. Os dados de saúde:

nunca saem dos seus dispositivos e não são transmitidos nem ao desenvolvedor nem a terceiros;
são usados apenas para os recursos do app (frequência cardíaca na tela, avisos de faixa, registro do treino, gráficos de “Evolução”);
nunca são usados para publicidade, marketing ou análise de dados, não são vendidos nem repassados.

Você gerencia as permissões do HealthKit no app Saúde e pode revogá-las a qualquer momento.

Sincronização entre os seus dispositivos

Os treinos criados no iPhone chegam ao seu Apple Watch pelo Apple WatchConnectivity — é uma conexão direta entre os seus dispositivos. Nada passa pelos nossos servidores: simplesmente não temos nenhum.

Localização

Durante o treino no iPhone, o Ekiro mantém ativa uma sessão de localização — o iOS exige isso para que o widget na tela bloqueada (Live Activity) seja atualizado enquanto o app está em segundo plano. As coordenadas não são armazenadas, não são mostradas a ninguém e não saem do dispositivo. A sessão termina junto com o treino. Você pode não conceder o acesso — tudo continua funcionando, exceto as atualizações do widget na tela bloqueada.

Estatísticas de uso anônimas

O que é enviado: quais ações acontecem no app — por exemplo, que um treino foi iniciado ou concluído e qual parte do plano foi cumprida, que uma tela foi aberta ou uma compra foi feita; se você está no teste, numa compra ou numa assinatura e se há um Apple Watch conectado; falhas e travamentos do app (apenas o fato e um código técnico); a versão do app e do iOS, o modelo do aparelho, as configurações de idioma e região; e um identificador de instalação aleatório, anonimizado no seu aparelho, que não pode ser associado a você.
O que nunca é enviado: seu nome, e-mail, localização, frequência cardíaca ou outros dados de saúde, detalhes dos treinos como duração e avaliações de esforço, nomes dos treinos ou qualquer coisa que você digite. Seu endereço IP não é armazenado.
As estatísticas são usadas apenas para melhorar o Ekiro: nunca para publicidade, nunca são vendidas, nunca são combinadas com dados de outros apps ou sites e nunca são usadas para rastrear você.
Você pode desativá-las a qualquer momento no app: Ajustes → Estatísticas anônimas.

O que não fazemos

Nenhuma conta e nenhum cadastro.
Nenhuma análise pessoal e nenhum perfil: as estatísticas de uso são anônimas e podem ser desativadas (veja acima).
Nenhuma publicidade e nenhum rastreador de terceiros.
Não coletamos contatos, fotos nem quaisquer outros dados pessoais; a localização é usada apenas como descrito acima e nunca é armazenada nem transmitida.

Site (ekiro.run)

Mudanças na política

Se o app passar a lidar com os dados de outra forma, esta página será atualizada primeiro — a data no topo vai mudar.

Contato

Dúvidas sobre privacidade: support@ekiro.run