Términos de uso
Esta es una traducción de cortesía. En caso de cualquier discrepancia, prevalece la versión en inglés.
En vigor desde el 20 de agosto de 2026 · support@ekiro.run
1. De qué trata este documento
Estos términos describen en qué condiciones usa usted la app Ekiro para iPhone y Apple Watch y el sitio ekiro.run. Al instalar la app y seguir usándola, acepta estos términos. Si no está de acuerdo con ellos, no use la app.
2. Salud y riesgos
Ekiro es una app de entrenamiento, no un dispositivo médico. No hace diagnósticos, no mide nada con precisión médica, no da recomendaciones médicas y no sustituye la consulta con un médico o un entrenador.
Correr y cualquier actividad física implican riesgos para la salud, entre ellos lesiones y complicaciones cardiovasculares. Al empezar a entrenar, confirma que no tiene contraindicaciones médicas, que evaluó su estado de salud y que asume esos riesgos. Si tiene alguna enfermedad o restricción de salud, lleva mucho tiempo sin entrenar o tiene dudas, consulte primero a su médico.
Los límites de pulso en Ekiro los define usted. La app no calcula «zonas seguras» ni verifica si los valores que eligió son adecuados para su salud. Los datos de pulso provienen del sensor del Apple Watch y pueden ser imprecisos; no se base en ellos para tomar decisiones sobre su salud. Detenga el entrenamiento y busque ayuda si siente dolor en el pecho, falta de aire intensa, mareo o cualquier otro malestar preocupante.
Las propuestas de «Ekiro Entrenador» para aumentar la carga se basan únicamente en sus propias calificaciones y en los principios generales de la carrera por intervalos. Puede rechazar cualquier propuesta; la decisión sobre la carga siempre es suya.
3. Compras
Algunas funciones se desbloquean con una compra única del «núcleo» (para siempre) o con la suscripción «Ekiro Entrenador» (mientras esté activa). Todos los pagos los procesa Apple según las reglas del App Store; ahí mismo se gestionan la cancelación de la suscripción y los reembolsos. La compra única no caduca ni se renueva; la suscripción se renueva automáticamente hasta que la cancele en la configuración de Apple. Si cancela la suscripción, los entrenamientos que armó, su historial y sus Informes se quedan con usted.
4. Sus datos
Los entrenamientos, los Informes, el pulso y los ajustes se guardan en sus dispositivos y en su iCloud. Ekiro no tiene servidores propios: no recopilamos ni vendemos sus datos. Más detalles en la política de privacidad.
5. Limitación de responsabilidad
La app se ofrece «tal cual». En la máxima medida permitida por la ley, el desarrollador no se hace responsable de daños a la salud, lesiones u otros perjuicios relacionados con el uso de la app, con las decisiones tomadas a partir de sus datos ni con la imprecisión de las mediciones de los sensores. Nada en estos términos limita los derechos que no pueden limitarse conforme a la ley aplicable, ni excluye la responsabilidad en los casos en que dicha exclusión no esté permitida.
6. Otros aspectos
Podemos actualizar la app y estos términos; la versión vigente está siempre en esta página, con la fecha arriba. Si sigue usando la app después de los cambios, significa que los acepta. Dudas: support@ekiro.run.