Termos de uso

Esta é uma tradução de cortesia. Em caso de qualquer divergência, prevalece a versão em inglês.

Em vigor desde 20 de agosto de 2026 · support@ekiro.run

1. Sobre o que é este documento

Estes termos descrevem em que condições você usa o app Ekiro para iPhone e Apple Watch e o site ekiro.run. Ao instalar o app e continuar a usá-lo, você concorda com estes termos. Se você não concorda com eles, não use o app.

2. Saúde e riscos

O Ekiro é um app de treino, não um dispositivo médico. Ele não faz diagnósticos, não mede nada com precisão médica, não dá recomendações médicas e não substitui a consulta com um médico ou treinador.

Correr e qualquer atividade física envolvem riscos à saúde, incluindo, entre outros, lesões e complicações cardiovasculares. Ao começar a treinar, você confirma que não tem contraindicações médicas, que avaliou seu estado de saúde e que assume esses riscos. Se você tem alguma doença ou restrição de saúde, ficou muito tempo sem treinar ou está em dúvida, fale primeiro com seu médico.

Os limites de frequência cardíaca no Ekiro são definidos por você. O app não calcula “zonas seguras” nem verifica se os valores que você escolheu são adequados à sua saúde. Os dados de frequência cardíaca vêm do sensor do Apple Watch e podem ser imprecisos; não se baseie neles para tomar decisões sobre sua saúde. Interrompa o treino e procure ajuda em caso de dor no peito, falta de ar intensa, tontura ou qualquer outro sintoma preocupante.

As sugestões do “Ekiro Treinador” sobre o aumento da carga se baseiam apenas nas suas próprias notas e nos princípios gerais da corrida intervalada. Toda sugestão pode ser recusada; a decisão sobre a carga é sempre sua.

3. Compras

Parte dos recursos é liberada por uma compra única do “núcleo” (para sempre) ou pela assinatura “Ekiro Treinador” (enquanto ela estiver ativa). Todos os pagamentos são processados pela Apple conforme as regras da App Store; o cancelamento da assinatura e os reembolsos também são feitos por lá. A compra única não expira nem é renovada; a assinatura é renovada automaticamente até você cancelá-la nos ajustes da Apple. Depois do cancelamento da assinatura, os treinos que você montou, o histórico e os relatórios continuam com você.

4. Seus dados

Treinos, relatórios, frequência cardíaca e ajustes ficam armazenados nos seus dispositivos e no seu iCloud. O Ekiro não tem servidores próprios; não coletamos nem vendemos seus dados. Saiba mais na política de privacidade.

5. Limitação de responsabilidade

O app é fornecido “como está”. Na máxima extensão permitida por lei, o desenvolvedor não se responsabiliza por danos à saúde, lesões ou outros prejuízos relacionados ao uso do app, a decisões tomadas com base nos seus dados ou à imprecisão das leituras dos sensores. Nada nestes termos limita direitos que não podem ser limitados pela legislação aplicável, nem exclui a responsabilidade nos casos em que essa exclusão não é admitida.

6. Outras disposições

Podemos atualizar o app e estes termos; a versão vigente está sempre nesta página, com a data no topo. Continuar usando o app depois das mudanças significa que você concorda com elas. Dúvidas — support@ekiro.run.